1
00:00:04,673 --> 00:00:05,702
[cvrkut ptica]
2
00:00:05,728 --> 00:00:11,862
Aah! Aah! Neka mi netko pomogne!
gospodine Catsby!
3
00:00:12,478 --> 00:00:15,650
Ben: Hmm. Gospodin Catsby ne može
spustiti se sam?
4
00:00:15,676 --> 00:00:17,396
Boji se visine.
5
00:00:17,579 --> 00:00:19,052
Ben: [Uzdasi] Naravno da jest.
6
00:00:19,380 --> 00:00:20,888
Spustit ću ga dolje u tren oka.
7
00:00:21,083 --> 00:00:21,780
[reži]
8
00:00:21,806 --> 00:00:22,500
Ben: [gunđanje]
9
00:00:23,419 --> 00:00:26,632
[Jukanje] [Jukanje]
10
00:00:28,759 --> 00:00:33,399
[ Dječji razgovor ] Ohh, ako ti se sviđa
da nikad, nikad, nikad to više ne učinim,
11
00:00:33,425 --> 00:00:36,588
možete imati sve
čizburgere po želji.
12
00:00:37,592 --> 00:00:38,467
[ mijaukanje ]
13
00:00:38,740 --> 00:00:41,538
Ben: To je bilo zabavno...
Kao da sam superheroj.
14
00:00:41,564 --> 00:00:42,045
[Gledaj cvrkut]
15
00:00:42,270 --> 00:00:43,151
Igra!
16
00:00:46,056 --> 00:00:48,694
Čovječe, moram nabaviti novi sat.
17
00:00:56,323 --> 00:00:58,323
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -
18
00:00:58,451 --> 00:01:00,848
♪ Ben 10, on je dijete, i
želi se zabaviti ♪
19
00:01:00,874 --> 00:01:03,420
♪ ali kada ti treba superheroj,
on obavlja posao ♪
20
00:01:03,446 --> 00:01:05,661
♪ Ben 10, s uređajem
koju nosi na ruci ♪
21
00:01:05,687 --> 00:01:08,138
♪ on može promijeniti svoj oblik i
spasi svijet od zla ♪
22
00:01:08,164 --> 00:01:11,386
♪ kad se nevolja dogodi on
unosi mu se ravno u lice, Ben 10 ♪
23
00:01:13,149 --> 00:01:15,430
♪ kada su životi na
linija. Vrijeme je heroja ♪
24
00:01:15,456 --> 00:01:16,358
♪ Ben 10 ♪
25
00:01:17,431 --> 00:01:20,406
[Zvižduci]
[Kraci i pljesak]
26
00:01:20,432 --> 00:01:22,404
[ dahtanje ] [ gunđanje ]
27
00:01:28,690 --> 00:01:30,449
[Kraci i pljesak]
28
00:01:35,950 --> 00:01:38,671
Sjajna igra, čovječe!
- Slatko! Ne previše otrcano, Tennysone!
29
00:01:39,623 --> 00:01:40,588
Ben: [gunđa]
30
00:01:41,672 --> 00:01:43,243
Oprosti, stari. Nije teško...
31
00:01:43,400 --> 00:01:45,687
Osjećaji? hej Moj sat!
32
00:01:46,216 --> 00:01:46,846
[smijeh]
33
00:01:46,985 --> 00:01:48,237
Šala je na račun tog tipa.
34
00:01:48,521 --> 00:01:50,171
Glupi sat čak i ne radi.
35
00:01:50,717 --> 00:01:52,283
Max: Ne izgledaš baš
sretno, Ben.
36
00:01:52,496 --> 00:01:54,037
Dopusti da ti pomognem
taj.
37
00:02:00,875 --> 00:02:04,173
Ben: Nisam ni morao ništa učiniti.
Svi njihovi udarci promašili su mrežu.
38
00:02:04,216 --> 00:02:07,809
Max: Dao si svom timu priliku za pobjedu.
To je ono što je važno.
39
00:02:08,077 --> 00:02:10,433
Ben: Važno?
Hajde djede.
40
00:02:10,541 --> 00:02:14,172
To je samo igra. Ništa unutra
Bellwood je stvarno vrlo važan.
41
00:02:14,401 --> 00:02:17,260
Max: Ne znam zašto jesi
uvijek ružni Bellwood.
42
00:02:17,286 --> 00:02:18,620
To je sjajan mali grad.
43
00:02:19,022 --> 00:02:20,811
Ovdje sam cijeli život.
44
00:02:20,837 --> 00:02:22,004
Ben: To je to.
45
00:02:22,344 --> 00:02:24,900
Svi ostaju u Bellwoodu
cijeli njihov život.
46
00:02:25,106 --> 00:02:27,960
Ovdje su rođeni, rastu
ovdje gore, ostari ovdje,
47
00:02:28,458 --> 00:02:30,280
sa svim potpuno istim ljudima.
48
00:02:30,297 --> 00:02:32,359
Max: Možda ljudi
evo sadržaja.
49
00:02:32,576 --> 00:02:33,200
Ben: Da.
50
00:02:33,226 --> 00:02:35,494
Pa nisam.
Volio bih da postoji nešto...
51
00:02:35,848 --> 00:02:37,695
Ne znam... više.
52
00:02:38,653 --> 00:02:41,505
Max: Vjerovali ili ne, ja
znam što misliš, Ben.
53
00:02:42,348 --> 00:02:47,635
Ali možda ono što tražite
jer će te pronaći... nekako.
54
00:02:49,171 --> 00:02:51,834
[Sirene zavijaju]
55
00:02:53,724 --> 00:02:55,603
Gwen: Ovo je eksplozija
prošlost.
56
00:02:56,140 --> 00:02:58,101
Ben: Gwen.
Što radiš ovdje?
57
00:02:58,127 --> 00:03:01,367
Gwen: Oh, um, moja je mama htjela
razgovaraj s mamom i djedom
58
00:03:01,393 --> 00:03:02,719
o okupljanju obitelji.
59
00:03:03,396 --> 00:03:06,412
Ben: Čovječe, [uzdahne] Nadam se da nisu
imat ću ga u onom istom starom kampu
60
00:03:06,438 --> 00:03:08,495
djed Maks nas je tjerao da idemo kad
bili smo djeca.
61
00:03:08,670 --> 00:03:11,920
Gwen: Uf. Početak najviše
dosadno putovanje za sva vremena.
62
00:03:11,946 --> 00:03:12,849
Ne podsjećaj me.
63
00:03:13,518 --> 00:03:16,553
Ben: Vozimo se okolo s našim djedom
u njegovoj otrcanoj staroj kući na točkovima.
64
00:03:16,579 --> 00:03:18,309
Oboje: Najgore ljeto ikad.
65
00:03:19,852 --> 00:03:22,805
Ben: Ja, ovaj... Čuo sam da jesi
rano ću otići na koledž.
66
00:03:23,352 --> 00:03:26,363
Gwen: Pa, bila sam za
ovaj program, ali, hm,
67
00:03:27,102 --> 00:03:28,088
nije se dogodilo.
68
00:03:28,547 --> 00:03:30,334
Ben: Sranje.
- Gwen: Ne baš.
69
00:03:30,334 --> 00:03:32,903
Uhladio sam se, pa sam povukao svoje
primjena.
70
00:03:33,485 --> 00:03:34,790
Možda sljedeće godine.
71
00:03:36,305 --> 00:03:37,174
Ben: Da.
72
00:03:37,570 --> 00:03:39,652
Hm, sjećaš se mog prijatelja Casha?
73
00:03:39,813 --> 00:03:41,463
Preselio se u a
škola na drugom kraju grada.
74
00:03:41,710 --> 00:03:43,853
Onda je nekako uvjerio
Clem da ide s njim.
75
00:03:44,094 --> 00:03:46,344
I stvarno ne znaš
bilo koji od ovih ljudi,
76
00:03:46,370 --> 00:03:47,972
pa [Uzdasi] pretpostavljam
ne bi te bilo briga.
77
00:03:48,304 --> 00:03:48,856
oprosti
78
00:03:48,882 --> 00:03:50,252
Gwen: U redu je, Ben.
79
00:03:50,512 --> 00:03:53,662
Ne moramo razgovarati. Nije
kao da smo blizu ili tako nešto.
80
00:03:53,688 --> 00:03:54,830
[mobitel zvoni]
81
00:03:55,208 --> 00:03:55,989
Hej, J.T.
82
00:03:57,050 --> 00:03:57,757
Da.
83
00:03:57,864 --> 00:03:59,015
Da, mogu se naći s tobom.
84
00:04:04,555 --> 00:04:09,162
[srkanje]
[Koraci se približavaju]
85
00:04:14,721 --> 00:04:18,028
Događaju se čudne stvari
Mr. Smoothy's.
86
00:04:23,499 --> 00:04:27,628
Hej, ako me netko prati, ja
upravo sam potrošio svoj džeparac na smoothije,
87
00:04:27,654 --> 00:04:30,172
a neki frajer već
ukrao mi je sat danas.
88
00:04:30,712 --> 00:04:32,950
I sad pričam sam sa sobom.
89
00:04:33,095 --> 00:04:33,829
[gunđanje]
90
00:04:34,200 --> 00:04:37,509
Bad Ben: Ne. Sada razgovaraš sam sa sobom.
91
00:04:37,960 --> 00:04:38,542
Ben: [Udahne]
92
00:04:38,568 --> 00:04:42,198
Bad Ben: Ne bih vjerovao da je
Nisam to vidio svojim očima.
93
00:04:42,536 --> 00:04:44,475
To si stvarno ti.
94
00:04:45,092 --> 00:04:48,390
Ben: Taj smoothie mora imati
istekao rok trajanja.
95
00:04:48,591 --> 00:04:50,403
Bad Ben: [smijeh] Znao sam
namjeravao si to reći.
96
00:04:51,148 --> 00:04:51,705
Ben: Hmm.
97
00:04:53,207 --> 00:04:53,922
Loš Ben: [smijeh]
98
00:04:53,948 --> 00:04:54,838
Samo naprijed.
99
00:04:55,365 --> 00:04:57,437
Kao gledanje u
ogledalo, zar ne?
100
00:04:57,657 --> 00:04:58,829
[ zlobno se smije ]
101
00:04:58,855 --> 00:05:01,546
Ben: Ti si... ti si ja.
102
00:05:01,854 --> 00:05:04,231
Bad Ben: Ne trudi se
zbunjeno mucajući.
103
00:05:04,257 --> 00:05:06,093
Znam točno što
ti razmišljaš.
104
00:05:06,539 --> 00:05:09,689
Ali ti nemaš pojma
što ja razmišljam.
105
00:05:13,790 --> 00:05:14,835
Ben: [gunđa]
106
00:05:15,119 --> 00:05:16,854
Što je s tobom,
107
00:05:16,880 --> 00:05:17,663
stari?
108
00:05:17,816 --> 00:05:21,180
Bad Ben: Mora da uzimaš
iste tečajeve samoobrane koje sam imao.
109
00:05:21,478 --> 00:05:23,386
Nisam ti dao dovoljno kredita.
110
00:05:23,796 --> 00:05:26,380
Onda opet ti
su Ben Tennyson.
111
00:05:26,808 --> 00:05:29,543
Ti možeš sve što ja mogu...
112
00:05:29,941 --> 00:05:31,573
Osim ovoga.
113
00:05:32,025 --> 00:05:33,076
[Bip]
114
00:05:35,298 --> 00:05:37,544
Ben: Kako si... što si
ti?
115
00:05:37,755 --> 00:05:41,760
Prešao sam dug put do
naći te, Ben Tennyson...
116
00:05:42,091 --> 00:05:44,902
pronaći i okončati te.
117
00:05:49,399 --> 00:05:51,929
Ben: Ovo nije moguće!
- Teško.
118
00:05:52,191 --> 00:05:55,829
Iako shvaćam da ništa od ovoga ne čini
smisao s vašeg stajališta.
119
00:05:56,174 --> 00:06:00,917
Da sam dobar momak, bih
objasnite zašto morate biti uništeni.
120
00:06:01,324 --> 00:06:04,371
Ali ja nisam dobar momak.
121
00:06:04,750 --> 00:06:05,531
Ben: Aah!
122
00:06:11,295 --> 00:06:13,324
Pomoć! Neka mi netko pomogne!
123
00:06:14,795 --> 00:06:15,903
[ Svi uzdahnu ]
124
00:06:20,559 --> 00:06:22,850
Čišćenje prolaza 10!
125
00:06:23,113 --> 00:06:25,838
[Svi nerazgovijetno viču]
126
00:06:32,959 --> 00:06:36,150
Albedo: Zdravo, Ben.
- Ben: Aah!
127
00:06:38,316 --> 00:06:40,202
Benzarro: Bu.
- Ben: Aah!
128
00:06:40,844 --> 00:06:41,861
Aah!
129
00:06:43,964 --> 00:06:44,614
Albedo: [smijeh]
130
00:06:44,640 --> 00:06:50,013
Sviđa mi se ovaj tip. Gotovo se osjećam loše zbog
što mu moramo učiniti... Skoro.
131
00:06:56,260 --> 00:06:57,714
[ urlika ]
132
00:06:58,140 --> 00:06:59,585
Ovo zabavno!
133
00:06:59,732 --> 00:07:01,490
[Svi vrište]
134
00:07:10,643 --> 00:07:11,429
Ben: Aah!
135
00:07:11,758 --> 00:07:13,114
Prestani trčati!
136
00:07:13,116 --> 00:07:14,139
Ben: Aah!
137
00:07:15,748 --> 00:07:18,070
[ urlika ]
138
00:07:21,357 --> 00:07:22,072
Ben: Aah!
139
00:07:22,942 --> 00:07:23,809
[gunđanje]
140
00:07:24,343 --> 00:07:25,002
[Uzdasi]
141
00:07:25,094 --> 00:07:29,054
Ovo je jedna luda noćna mora.
Probudit ću se svake sekunde.
142
00:07:32,174 --> 00:07:33,314
[ urlika ]
143
00:07:37,739 --> 00:07:38,634
Ben: [gunđa]
144
00:07:39,413 --> 00:07:41,388
Zašto mi to radiš?
145
00:07:41,495 --> 00:07:42,951
Ben Prime: Što? Spašava te?
146
00:07:45,215 --> 00:07:47,691
Ben: Ti... ti imaš jednog
onih čudnih satova
147
00:07:47,717 --> 00:07:51,343
transformirati se u neku ludu
čudovište i pokušaj me razbiti.
148
00:07:52,056 --> 00:07:54,782
Ben Prime: Neću pokušati
da te razbijem... obećanje.
149
00:07:54,808 --> 00:07:57,828
Ben: Oh, to me čini
osjećati toliko sigurnijim.
150
00:07:58,107 --> 00:08:00,832
[ urlika ]
151
00:08:01,644 --> 00:08:02,492
Ben: [gunđa]
152
00:08:03,314 --> 00:08:05,463
Ben prime: Ali što se tiče
[bip] Čudovišni dio...
153
00:08:07,468 --> 00:08:09,406
Ben: Aah!
154
00:08:09,433 --> 00:08:11,523
Aah!
155
00:08:12,405 --> 00:08:15,311
Oh, da je ovo san, samo bih
molim te probudi se sada.
156
00:08:15,560 --> 00:08:17,921
Jednostavno je previše komplicirano
da objasnim,
157
00:08:18,284 --> 00:08:22,059
ali, um... odvest ću te
nekome tko može.
158
00:08:23,425 --> 00:08:24,991
Ben: Aah!
159
00:08:25,904 --> 00:08:26,488
[Uzdasi]
160
00:08:26,818 --> 00:08:28,084
Koliko dugo moramo čekati?
161
00:08:28,640 --> 00:08:31,849
Ben prime: Teško je reći. Vrijeme
nije lako pratiti.
162
00:08:32,846 --> 00:08:34,159
Gluposti.
163
00:08:35,563 --> 00:08:37,731
Pozdrav, Ben Tennyson.
164
00:08:39,133 --> 00:08:41,546
Tennysons... množina.
165
00:08:42,420 --> 00:08:45,202
Nismo se sreli... pa, jesam,
ali nisi.
166
00:08:45,204 --> 00:08:47,603
Profesor Paradox vama na usluzi.
167
00:08:50,600 --> 00:08:53,658
Nevjerojatno... svemir bez
Omnitrix.
168
00:08:53,800 --> 00:08:55,815
To zapanjuje um.
169
00:08:55,815 --> 00:08:58,781
Ben: Čovječe, ovo nije
čineći me manje zbunjenim.
170
00:08:58,901 --> 00:08:59,796
Pošteno.
171
00:08:59,972 --> 00:09:01,921
Ali prije nego što mogu
odgovoriti na sva pitanja,
172
00:09:01,947 --> 00:09:06,374
morat ćeš se osvježiti
kvantna mehanika i teorija struna.
173
00:09:07,647 --> 00:09:12,254
Postoji mnogo dimenzija, mnogo
Svemiri, mnoge Zemlje, a time i
174
00:09:12,302 --> 00:09:16,028
mnogo Bena Tennysona poprijeko
te dimenzije...
175
00:09:16,542 --> 00:09:19,761
dimenzija koje nisu
uvijek usklađeni u vremenu.
176
00:09:20,020 --> 00:09:20,900
Ben: Je li to sve?
177
00:09:21,076 --> 00:09:23,619
[ Smijeh ] Totalno shvaćam
što se sada događa.
178
00:09:23,736 --> 00:09:24,414
[uzdah]
179
00:09:24,962 --> 00:09:27,559
Mislite na vrijeme i
prostor kao ovo drvo.
180
00:09:27,917 --> 00:09:32,661
Ovdje dolje je kad si imao 10 godina.
Ovdje je sada.
181
00:09:32,987 --> 00:09:35,976
Ovdje gore je kada ćeš imati 30
godine.
182
00:09:36,162 --> 00:09:38,301
Deblo je glavna vremenska linija.
183
00:09:38,717 --> 00:09:42,446
Ove grane predstavljaju
alternativni rokovi,
184
00:09:42,446 --> 00:09:46,802
gdje se stvarnost doslovno grana
i postaje drugačija vremenska linija,
185
00:09:46,892 --> 00:09:49,759
svaki sadrži svoje
vlastitog Bena Tennysona.
186
00:09:49,889 --> 00:09:50,958
Ben prime: Ima li sada smisla?
187
00:09:51,037 --> 00:09:52,348
Ben: Niti malo.
188
00:09:52,374 --> 00:09:57,651
Problem je netko ili nešto
probijajući se kroz grane,
189
00:09:57,677 --> 00:10:01,397
otimajući sve različite
Bens kroz prostor i vrijeme.
190
00:10:01,602 --> 00:10:05,682
Ben: Ovi tipovi me nisu pokušavali oteti.
Pokušavali su me izbrisati.
191
00:10:05,708 --> 00:10:09,958
Nešto je neobično u vezi tebe...
ili, preciznije,
192
00:10:09,984 --> 00:10:12,638
nešto uobičajeno
o vašem zapešću.
193
00:10:12,908 --> 00:10:15,595
Ben: Svi ostali Benovi
imao taj otkačeni sat.
194
00:10:15,769 --> 00:10:17,599
Omnitrix.
195
00:10:17,899 --> 00:10:20,812
Svaki Ben Tennyson
kroz prostor i vrijeme
196
00:10:20,838 --> 00:10:24,909
mu se sudbina ispreplela
s onom Omnitrixa.
197
00:10:25,144 --> 00:10:27,607
Vi, međutim, niste.
198
00:10:27,959 --> 00:10:30,716
Stoga ste na meti.
199
00:10:31,020 --> 00:10:31,956
Ben: Zašto ja?
200
00:10:31,982 --> 00:10:35,559
nemam najmaglovitiju,
ali idem saznati.
201
00:10:35,641 --> 00:10:39,322
Ben prime: Ako netko putuje
vrijeme je za otmicu Bensa, to mora biti Eon.
202
00:10:39,324 --> 00:10:41,282
Njegovi su tragovi predobro zametnuti.
203
00:10:41,308 --> 00:10:44,600
Ako je Eon umiješan, netko drugi
je mozak.
204
00:10:44,700 --> 00:10:45,994
Čuvaj Bena.
205
00:10:46,203 --> 00:10:48,938
Ben Prime: Ja ću ga zaštititi
kao da je bio moj... ja.
206
00:10:48,964 --> 00:10:53,580
Lakoumnost i humor... Izvrsno.
Odmah ga izbacite iz svog sustava.
207
00:10:53,606 --> 00:10:56,988
Ako sam u pravu, neće ih biti
prilika za to kasnije.
208
00:10:59,352 --> 00:11:00,446
Ben: Gotov sam.
209
00:11:00,885 --> 00:11:02,915
U čemu je stvar?
ovi Omnitrix satovi
210
00:11:02,941 --> 00:11:05,581
koji te može pretvoriti u
supermoćna čudovišta?
211
00:11:05,642 --> 00:11:09,052
Ben prime: Vanzemaljci.
Ne mogu vam reći previše, ali...
212
00:11:09,249 --> 00:11:11,444
to je najveća stvar koja postoji
ikad mi se dogodilo.
213
00:11:12,503 --> 00:11:14,766
Ben: Uvijek sam znao da postoji
još nešto za mene...
214
00:11:15,208 --> 00:11:16,418
nešto posebno.
215
00:11:17,505 --> 00:11:20,428
Ali svaki Ben Tennyson u svakom
dimenzija ima Omnitrix...
216
00:11:20,634 --> 00:11:21,797
Osim mene.
217
00:11:22,720 --> 00:11:24,064
[Bipanje] Ben Prime: Dolje!
218
00:11:24,090 --> 00:11:24,831
[gunđanje]
219
00:11:31,107 --> 00:11:34,193
Eon: Ti nisi onaj koji sam ja
tražiš, ali ti si...
220
00:11:34,208 --> 00:11:39,858
onaj bez Omnitrixa. teško
pronaći... lako dokrajčiti.
221
00:11:42,646 --> 00:11:45,980
Ben prime: Znao sam da to moraš biti ti, Eone.
Nećeš ga dobiti.
222
00:11:46,432 --> 00:11:47,817
Brz! Pronađite negdje na sigurnom!
223
00:11:48,970 --> 00:11:49,765
[Ržavi]
224
00:11:56,303 --> 00:11:57,211
[Ržavi]
225
00:11:58,483 --> 00:12:00,151
Ben: [ zadihano ]
226
00:12:01,241 --> 00:12:02,654
Totalna ludnica.
227
00:12:05,366 --> 00:12:05,990
Aah!
228
00:12:08,649 --> 00:12:10,894
Boj me se, Bene Tennysone.
229
00:12:11,055 --> 00:12:12,882
Ben: Y... ti si drugi ja?
230
00:12:13,475 --> 00:12:15,758
Vilgax: [zlobno se smije]
231
00:12:15,759 --> 00:12:20,904
žao mi je Ne smiješ shvatiti
kako to smiješno zvuči.
232
00:12:20,927 --> 00:12:24,608
To već više od desetljeća
whelp me spriječio
233
00:12:24,634 --> 00:12:28,265
od naoružavanja legije od
Minioni odjeveni u Omnitrix
234
00:12:28,291 --> 00:12:30,555
osvojiti svemir.
235
00:12:30,672 --> 00:12:32,897
Ben: Išao si
nakon njega desetljeće?
236
00:12:33,167 --> 00:12:36,003
Čini se da je to mladunče a
malo previše za tebe.
237
00:12:36,029 --> 00:12:41,072
Vilgax: Ahh, onako šaljivo
drugi Tennysoni, vidim.
238
00:12:41,098 --> 00:12:42,564
[Ržavi]
239
00:12:43,449 --> 00:12:45,524
Eon: Ne stavljaj me s njima.
240
00:12:45,550 --> 00:12:47,885
Ben: Čekaj. Ti si također ja?
241
00:12:48,140 --> 00:12:51,754
Vilgax: Eon je samo pomagao
skupljam Bena Tennysonsa
242
00:12:51,756 --> 00:12:55,082
iz cijelog multiverzuma,
izvlačeći ih iz
243
00:12:55,084 --> 00:13:00,553
njihove vremenske okvire za... mentora
njih... oblikujte ih.
244
00:13:01,047 --> 00:13:07,016
Zašto bih se zadovoljio Omnitrixom kad bih mogao
posjeduje satikoga nosi?
245
00:13:07,095 --> 00:13:08,791
Ne samo jedan...
246
00:13:08,817 --> 00:13:15,932
Mogu kontrolirati svaki Omnitrix
kontrolirajući svakog Bena koji njime rukuje.
247
00:13:16,240 --> 00:13:19,878
Ben: Pa, što želiš od mene?
Nemam Omnitrix. Vidjeti?
248
00:13:19,904 --> 00:13:23,198
Eon: Tvoj je jedini
vremenska linija bez Omnitrixa,
249
00:13:23,285 --> 00:13:27,027
što ga čini nepredvidljivim
divlja karta.
250
00:13:27,100 --> 00:13:33,457
Vilgax: I u mojoj budućnosti,
nema mjesta za divlje karte.
251
00:13:36,630 --> 00:13:40,173
Ben: Toliko zlih mene.
- Bad Ben: "Zlo" je relativno.
252
00:13:40,985 --> 00:13:42,902
Albedo: Da ne kažem uvredljivo.
253
00:13:43,023 --> 00:13:44,881
Mad Ben: Nije me briga što on
zove me.
254
00:13:44,912 --> 00:13:45,735
Nega Ben: [ruga se]
255
00:13:45,761 --> 00:13:46,630
šepav.
256
00:13:47,063 --> 00:13:49,973
Eon: Bio je to dug proces,
sastavljanje Bena Tennysonsa
257
00:13:49,973 --> 00:13:54,642
iz cijelog multiverzuma,
ali imali smo dosta vremena.
258
00:13:54,754 --> 00:13:57,302
Vilgax: Vi, međutim, ne znate.
259
00:13:57,784 --> 00:13:59,772
Benzarro: Bens smash.
260
00:14:00,298 --> 00:14:02,056
[Svi nerazgovijetno viču]
261
00:14:06,457 --> 00:14:08,701
Ben 10 000: Fourmungousaur!
262
00:14:10,081 --> 00:14:11,245
[ urlika ]
263
00:14:13,042 --> 00:14:17,053
Kao što je stari prijatelj govorio,
"vrijeme je heroja!"
264
00:14:17,912 --> 00:14:21,998
Ben 23: U redu, mrzitelji-Bens,
pripremite se za susret s Build-a-guy-om!
265
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
[Bip]
266
00:14:27,239 --> 00:14:28,997
[Puštanje]
267
00:14:42,570 --> 00:14:43,964
[Bip]
268
00:14:44,672 --> 00:14:46,373
Ben Prime: Idi! Trčanje! Sakriti!
269
00:14:46,399 --> 00:14:48,365
Ben: Ne želim bježati.
Želim pomoći.
270
00:14:50,161 --> 00:14:53,449
Ben Prime: Imamo ovo. Možete pomoći
time što nije tako laka meta.
271
00:14:53,475 --> 00:14:55,177
Sada se razbistri i
drži glavu dolje.
272
00:14:56,911 --> 00:14:58,333
[Bip]
273
00:14:58,954 --> 00:14:59,743
[Kriče]
274
00:15:02,728 --> 00:15:03,565
[Kriče]
275
00:15:03,981 --> 00:15:05,804
[Oboje gunđaju]
276
00:15:08,739 --> 00:15:11,709
Ben: [gunđa] [reži]
277
00:15:14,584 --> 00:15:18,327
[Jukanje] [Rukovi]
278
00:15:19,243 --> 00:15:20,427
[gunđanje]
279
00:15:27,594 --> 00:15:28,496
Ben: Vau!
280
00:15:38,062 --> 00:15:38,595
Aah!
281
00:15:38,621 --> 00:15:39,635
[Kriče]
282
00:15:46,291 --> 00:15:47,120
Ben: [stenje]
283
00:15:53,103 --> 00:15:55,846
Drži se, Ben!
- Ben: Aah!
284
00:16:00,409 --> 00:16:01,125
Aah.
285
00:16:01,396 --> 00:16:04,384
Znaš kako je čudan osjećaj
spašavaju vanzemaljci?
286
00:16:04,385 --> 00:16:07,229
Znaš kako je to čudno
osjećam da se spašavam?
287
00:16:07,447 --> 00:16:08,429
Ben: [Uzdasi]
288
00:16:08,816 --> 00:16:10,559
Volio bih da imam Omnitrix.
289
00:16:10,847 --> 00:16:13,457
Želim biti u stanju učiniti
nešto... bilo što.
290
00:16:13,622 --> 00:16:16,041
To je samo sat, Bene.
291
00:16:16,246 --> 00:16:19,620
Naprave ne čine heroja.
292
00:16:21,599 --> 00:16:22,328
[Kriče]
293
00:16:22,754 --> 00:16:25,662
Ben: Bez sata, ja
treba samo... gledati?
294
00:16:25,761 --> 00:16:27,671
Pa, to je jedan način
gledanja u to.
295
00:16:27,697 --> 00:16:29,005
[ Tupkanje ]
296
00:16:33,463 --> 00:16:38,110
Eon: Vilgax, hoćeš li samo stajati?
tamo, ili ćeš se pridružiti borbi?
297
00:16:38,398 --> 00:16:40,987
Vilgax: Učinit ću što god želim,
298
00:16:41,013 --> 00:16:46,691
a ti nisi u poziciji da ikada
zahtijevati drugačije. Sada otvorite portal.
299
00:16:47,559 --> 00:16:49,246
Eon: Mi smo partneri u ovom nastojanju.
300
00:16:59,779 --> 00:17:02,529
Trebao bih biti uključen u svaki
detalje vaših planova,
301
00:17:02,555 --> 00:17:05,618
pogotovo ako oni
iznenada uključiti bombu.
302
00:17:06,425 --> 00:17:11,507
Vilgax: Ne samo bomba...
tempirana bomba Chronosapien.
303
00:17:11,533 --> 00:17:12,125
[ otkucavanje bombe ]
304
00:17:12,151 --> 00:17:15,251
Eon: Ti ćeš uništiti
ovaj Ben 10 i njegova vremenska linija?
305
00:17:15,948 --> 00:17:18,958
Lijepo.
- Vilgax: Naprotiv...
306
00:17:18,984 --> 00:17:24,180
Detonacija neće ni dotaknuti
ovaj Ben Tennyson ili njegova vremenska crta.
307
00:17:24,366 --> 00:17:28,697
Dizajniran je za brisanje drugih
vremenske crte iz postojanja.
308
00:17:28,881 --> 00:17:30,235
Eon: Koji?
309
00:17:31,036 --> 00:17:32,607
Vilgax: Sve.
310
00:17:42,706 --> 00:17:45,059
[ Zlobno se smije ]
311
00:17:45,131 --> 00:17:51,574
Samo će ova vremenska crta ostati netaknuta,
dok će svi ostali prestati postojati,
312
00:17:51,600 --> 00:17:57,220
pa svaki Ben Tennyson ne iz
ova vremenska linija će biti uništena.
313
00:17:57,283 --> 00:18:00,379
Eon: Ali ja sam alternativni Ben
Tennyson nije s ove vremenske linije.
314
00:18:00,405 --> 00:18:02,027
Što... što se događa sa mnom?
315
00:18:02,096 --> 00:18:04,319
Vilgax: Hvala ti na pomoći, Eone.
316
00:18:04,651 --> 00:18:08,372
Vaša pomoć više nije potrebna.
317
00:18:13,570 --> 00:18:15,010
Eon: Aah!
318
00:18:33,598 --> 00:18:34,596
[Buka prdenja]
319
00:18:40,933 --> 00:18:42,024
[Kriče]
320
00:18:47,987 --> 00:18:49,248
[Kriče]
321
00:18:55,866 --> 00:18:57,369
[Ruži] [Juči]
322
00:19:03,055 --> 00:19:04,525
Mad Ben: Što je to?
323
00:19:04,922 --> 00:19:05,927
[reži]
324
00:19:06,078 --> 00:19:07,462
[Bip]
325
00:19:09,437 --> 00:19:11,159
Benzarro: Što ćemo sada?
326
00:19:11,271 --> 00:19:12,685
Albedo: Svaki Ben za sebe!
327
00:19:12,711 --> 00:19:13,493
[gunđanje]
328
00:19:16,078 --> 00:19:17,864
Ben 10 000: Atomic X!
329
00:19:25,458 --> 00:19:26,506
Aah!
330
00:19:30,162 --> 00:19:31,474
Benzarro: Aah!
- Ludi Ben: Aah!
331
00:19:31,475 --> 00:19:32,357
Albedo: Aah!
332
00:19:33,960 --> 00:19:36,139
Ben: Paradoks? Što se sada događa?
333
00:19:36,246 --> 00:19:37,157
Paradoks?
334
00:19:37,183 --> 00:19:38,170
[Bip]
335
00:19:39,020 --> 00:19:40,283
Ben prime: Gdje je paradoks?
336
00:19:40,309 --> 00:19:41,239
Ben: Ne znam!
337
00:19:41,265 --> 00:19:43,683
Bio je upravo ovdje,
a onda nije bio.
338
00:19:45,175 --> 00:19:47,274
Uh... aah!
339
00:19:51,482 --> 00:19:53,466
Ben Prime: Aah!
- Ben: Ben!
340
00:19:53,691 --> 00:19:54,368
[Bip]
341
00:19:55,770 --> 00:19:58,583
Ben prime: To je samo naprava!
Budi heroj!
342
00:20:11,674 --> 00:20:12,578
Ben: [Udahne]
343
00:20:15,126 --> 00:20:16,097
[gunđanje]
344
00:20:17,999 --> 00:20:19,261
Što si napravio?
345
00:20:19,912 --> 00:20:22,744
Vilgax: Ono što sam imao
sve planirao učiniti.
346
00:20:22,946 --> 00:20:25,812
Trenutak kad sam otkrio
tvoj svemir,
347
00:20:25,838 --> 00:20:29,124
Znao sam da sam našao način
osloboditi se multiverzuma
348
00:20:29,150 --> 00:20:33,404
bilo kojeg Bena Tennysona koji je ikada imao
čak čuo za Omnitrix.
349
00:20:33,832 --> 00:20:39,811
Sada si ti jedini Ben koji je ostao,
i nisi mi prijetnja.
350
00:20:42,480 --> 00:20:43,281
Ben: Aah!
351
00:20:43,553 --> 00:20:46,938
Vilgax: Ali to neće stati
da i tebe ne uništim.
352
00:20:47,528 --> 00:20:49,975
Ahh, tu si.
353
00:20:51,311 --> 00:20:55,281
Vilgax: Bježi od mene za
ostatak tvog života, Ben Tennyson.
354
00:20:55,743 --> 00:21:02,630
Jer konačno, Svemir
je jednom i istinski moj.
355
00:21:02,795 --> 00:21:07,240
[ Zlobno se smije ]
356
00:21:10,067 --> 00:21:10,875
Ben: Vau.
357
00:21:14,718 --> 00:21:17,277
gdje su...
- Nema potrebe pitati gdje smo.
358
00:21:17,279 --> 00:21:20,781
Ovo nije mjesto, pa nije
pitanje na koje mogu odgovoriti.
359
00:21:21,355 --> 00:21:24,489
Ako mislite na vrijeme i prostor
kao drvo s granama...
360
00:21:24,791 --> 00:21:26,342
Ben: (stenje) Ne opet.
361
00:21:26,547 --> 00:21:30,034
Onda smo ti i ja na listu
koji je pao s njega.
362
00:21:30,143 --> 00:21:35,826
Samo što sada više nema nijednog drveta.
Vilgax ga je sasjekao.
363
00:21:35,875 --> 00:21:38,497
Ben: Onda je to učinio. Vilgax je pobijedio.
364
00:21:38,499 --> 00:21:42,385
Da. Ti si posljednji Ben Tennyson.
365
00:21:51,578 --> 00:21:55,622
Ben: Pa, što ćemo sada?
- Jedino što možemo...
366
00:21:55,811 --> 00:22:00,373
Vratite se tamo gdje je sve počelo...
Na početku.
367
00:22:00,684 --> 00:22:04,205
Sinkronizacija i ispravci by masaca